字头信息

地部动物篇豸族虞

造字法：会义

参考链接： 虎  吴  处  戏  

豸族

字形演变

字源解说

吴，既是声旁也是形旁，是“娱”的本字，表示嬉戏娱乐。虞，金文（虍，虎头面具）（吴，即“娱”），表示戴着虎头面具娱乐。有的金文将虎头写成。在古代，老虎对人生安全是一大威胁，打虎除害，是值得欢庆的快事。造字本义：打虎得胜后，戴着虎面具，表演打虎的歌舞。篆文将金文的虎头写成。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

附 文言版《説文解字》：虞，騶虞也。白虎黑文，尾長於身。仁獸，食自死之肉。从虍吳聲。《詩》曰：“于嗟乎，騶虞。” 

附 白话版《说文解字》：虞，驺虞。白底黑纹的罕见老虎，尾巴长于身体。虞虎是仁慈的野兽，只吃自然死亡动物、不主动杀生捕食。字形采用“虍”作边旁，“吴”作

                                        声旁。《诗经》上有诗句唱道：“啊哟哟，真不愧是驺虞啊。”

引申线索

词汇分类

①本义，动词：打虎得胜后，戴着虎面具歌舞娱乐。    本义只见于古文（虞旗   虞罗）  
              虞人导前，鹰犬罗后。——马中锡《中山狼传》
②动词：歌舞娱乐。  该义项只见于古文   （ 虞殡  虞祭       虞欢 虞说        虞歌 虞乐       虞姬      虞美人 ） 
              有司以几筵舍奠于墓左，反，日中而虞。——《左传》  
              且日虞四邑之至也。——《左传》
              虞于湛乐。——《国语 • 周语》 
              合好效欢虞泰一。——《汉书 • 礼乐志》
③动词：隐瞒，欺骗。    /       尔虞我诈       
              我无尔诈，尔无我虞。——《左传》
④名词：忧虑，忧患。     /       高枕无虞          水旱无虞
              戎狄弃甲而远遁，朝廷高枕而无虞。——唐 • 韩愈《与凤翔邢尚书书》
              等狄爷兵来，随军而进，方保无虞。——《八洞天》

用户评论

书中自有颜如玉
2018-1-12 17:00:41

附 白话版《说文解字》：虞，驺虞。白底黑纹的罕见老虎，尾巴长于身体。是不吃人的仁慈野兽，会吃自已身上坏死的肉。字形采用“虍”作边旁，“吴”作声旁。《诗经》上有诗句唱道：“啊哟哟，真不愧是驺虞啊。” 这段译文不妥当。我觉得应该这样：驺虞。仁兽。不吃鲜活的生物之肉（不仅仅不食人）。而吃自行死亡的肉（病死，老死等，不是自身的坏死的肉）

管理员回复：
2018-2-3 19:16:08

感谢书中自有颜如玉的指正！您的高见，符合许慎的意思，仁兽，不是自虐自食之仁，而是食尸不杀生之仁。白话说文已修改。

老和尚
2017-7-15 21:20:30

“不虞”是否可翻译成没料到？？

老和尚
2017-7-15 21:17:43

“既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之际”中的“虞”字是何意呢？

山水看客
2017-2-21 10:48:38

虞：捕兽的伪装，古人将鹿头鹿皮套在身上诱捕野鹿。 既然去捕鹿又没有捕鹿的伪装，只好进入树林中去等待机会了。君子与其等待这不多的机会，还不如舍弃这个打算。 《易经》：屯卦，六三，即鹿无虞，惟入于林中，君子几，不如舍，往吝

1234